HOME
WERSJA
STRONY
STRONY
Linguistic Atelier - the Art of English
Wszystkie prezentowane linki prowadzą do przyjaznych i pożytecznych serwisów, które mogą nam pomóc w nauce angielskiego czy pracy nad tłumaczeniem. Dodatkowo zamieszczam własne ćwiczenia i teksty w formacie pdf (Adobe Acrobat) i doc (Word), aby każdy mógł je sobie dowolnie modyfikować. Więcej przydatnych informacji i plków znajdziesz na forum dla tłumaczy i anglistów, gdzie również możesz zamieścić swoje artykuły, pobrać pliki z opracowanymi i darmowymi grami, ćwiczeniami i opracowaniami tematycznymi. Przejdź do właściwego zbioru tematycznego klikając link poniżej.
| słowniki internetowe |
internetowe testy, ćwiczenia i opracowania |
praca tłumacza |
gry i zabawy angielskie |
ćwiczenia i angielskie testy |
angielskie teksty i opracowania |
[TOP]Słowniki internetowe
Leksyka - Portal, który obserwują od momentu jego powstania. Znajdziesz tu dobre słowniki i to nie tylko angielskie! Niestety, od kilku lat, dostęp do wszystkich funkcjonalności serwisu jest płatny.
Słowniki Cambridge on-line - doskonałe słowniki tematyczne i dwujęzyczne firmowane przez Cambridge. Wciąż rozwijają swoją ofertę i są marką samą w sobie.
Słownik internetowy bab.la - doskonały serwis językowy zawierający wielojęzyczny translator on-line i szereg artykułów o nauce języka. Ogólnie popularyzuje naukę języków obcych, a ich coroczny konkurs "Language Lovers" promuje blogerów z branży językowej.
[TOP]Internetowe testy, ćwiczenia i opracowania
anglisci.pl - jak sama nazwa wskazuje, jest portal skierowany dla anglistów. Przydatny przede wszystkim dla nauczycieli szkół publicznych. Dużo wskazówek, sporo materiałów, choć samą nawigację po zasobach strony uważam za co najmniej "mało intuicyjną"
ang.pl - Bardzo porządnie zbudowany i prowadzony serwis tematyczny. Zawiera sporo ćwiczeń gramatycznych. Nawigacja po stronie jest bardzo przyjemna i intuicyjna.
[TOP]Praca tłumacza
ProZ - Dla każdego poważnego tłumacza It's a must! To największy portal zawodowy tłumaczy z wieloma narzędziami, promocjami i gronem innych tłumaczy gotowych do pomocy.
LinkedIn - portal ogólnie dla każdego poszukującego pracy, lub dla pracodawców poszukujących pracownika. Tu można znaleźć oferty pracy jako tłumacz, tu można też spotkać innych tłumaczy i dyskutować z nimi na forach tematycznych.
[TOP]Gry i zabawy angielskie
| numer | plik | opis pliku | format | waga |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Positioning chart - 2 players | Proste ćwiczenie na określanie pozycji przedmiotów w diagramie | doc |
116 KB 82 KB |
| 2. | Hangman - gra angielska dla dzieci | Bardzo popularna i prosta gra dla dzieci. Doskonali umiejętność literowania po angielsku i rozszerza słownictwo angielskie z dowolnego zakresu. | doc |
107 KB 80 KB |
| 3. | Rekin - gra angielska dla dzieci | Bardzo popularna i prosta gra dla dzieci - inny wariant Hangmana Doskonali umiejętność literowania po angielsku i rozszerza słownictwo angielskie z dowolnego zakresu. | doc |
68 KB 45 KB |
| 4. | Split exchanges - zabawa językowa dla grup | Bardzo zabawna i wciągająca zabawa językowa dla większych grup. Doskonali umiejętność mówienia po angielsku i rozszerza słownictwo tematyczne z wybranego przez nauczyciela zakresu. | doc |
36 KB 45 KB |
[TOP]Ćwiczenia i angielskie testy
| numer | plik | opis pliku | format | waga |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Expressions of frequency | Dużo określeń częstotliwości wykonywania codziennych czynności zebrane w zrozumiałą tabelkę. Ćwiczenie rozwiązuje język uczniom, bo mają podane nazwy popularnych czynności i są już w stanie opowiedzieć o "swoim dniu". | doc |
56 KB 35 KB |
| 2. | Germany's Golden Share - vocabulary | Ćwiczenie ułatwiające opanowanie angielskiego słownictwa z artykułu Brussels sues Germany over VW 'golden share', zamieszczonego na łamach Financial Times. (Legal/Business English) | doc |
35 KB 43 KB |
| 3. | Judge Rakoff - vocabulary | Ćwiczenie ułatwiające opanowanie angielskiego słownictwa z artykułu Judge Rakoff is just doing his job, zamieszczonego na łamach Financial Times. (Legal English) | doc |
40 KB 60 KB |
| 4. | Wish - translation | Ćwiczenie gramatyczne polegające na tłumaczeniu z polskiego na angielski zestawu zdań. We wszystkich zdaniach należy użyć wish. | doc |
34 KB 20 KB |
| 5. | Double Jeopardy Clause | Ćwiczenie pomagające zrozumieć znaczenie angielskiego terminu prawniczego - Double Jeopardy Clause (Legal English). | doc |
33 KB 23 KB |
| 6. | Downturn, Start Up | Ćwiczenie ułatwiające opanowanie słownictwa ekonomicznego na podstawie artykułu z The Economist: Downturn, Start up (Business English) | doc |
35 KB 59 KB |
| 7. | Soldier's personal equipment - vocabulary | Krótki tekst wraz z ćwiczeniem na podstawowe słownictwo wojskowe - wyposażenie indywidualne żołnierza. Przydatne do egzaminu wojskowego z angielskiego wg STANAG 6001 - poziom 1. | doc |
47 KB 60 KB |
| 8. | Basic combat training - vocabulary | Teksty i ćwiczenia angielskie o szkoleniu w wojsku. Słownictwo dotyczące szkolenia podstawowego - przydatne do egzaminu wojskowego z angielskiego wg STANAG 6001 - poziom 1. | doc |
33 KB 30 KB |
| 9. | Adjectives & adverbs | Parę ćwiczeń na formyprzymiotników angielskich i angielskich przysłówków | doc |
34 KB 50 KB |
| 10. | Vocabulary - exercise | Ćwiczenie na słownictwo do New English File Upper Intermediate. | doc |
38 KB 70 KB |
| 11. | Turnaround Management - słownictwo z zakresu business English i legal English | Ćwiczenie na słownictwo obejmujące angielski ekonomiczny i angielski prawniczy. Tekst o zarządzaniu kryzysowym z lukami do wypełnienia. | doc |
33 KB 61 KB |
| 12. | Present Simple - expressions of frequency - ćwiczenie grupowe | Ćwiczenie na określenia częstotliwości używane w czasie Present Simple. | doc |
45 KB 69 KB |
| 13. | Objective Proficiency - phrasal verbs - ćwiczenie | Wybrane wyrażenia przyimkowe z "Objective Proficiency" zebrane w jednym ćwiczeniu. | doc |
38 KB 82 KB |
| 14. | Objective Proficiency - idiomy | Tłumaczenie idiomów na polski wraz z ćwiczeniem sprawdzającym. Zestawienie idiomów wystepujących w "Objective Proficiency" rozdział 8. | doc |
43 KB 89 KB |
| 15. | Przykładowy test poziom 4 - pisanie | Test według STANAG 6001. Własne opracowanie zadania z pisania na poziomie SLP 4444 | doc |
60 KB 125 KB |
[TOP]Angielskie teksty i opracowania
| numer | plik | opis pliku | format | waga |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Military reports rules | Ćwiczenie na pisanie raportów wojskowych. Informacje w pliku przygotowują kursanta do pisania wojskowych raportów, które obowiązkowo występują na egzaminach MON z języka angielskiego według STANAG 6001. | doc |
52 KB 48 KB |
| 2. | 'Churn' w kontekście biznesowym | Opracowanie leksykalne terminu "churn", który zaskakuje jeśli użyty jest w kontekście Business English. | doc |
31 KB 56 KB |
| 3. | Filmik o NATO Response Force | Ciekawy, historyczny filmik o powstaniu NRF - dobre ćwiczenie na rozumienie wypowiedzi i słownictwa wojskowego (military English). | wmv | 2,57 MB |
| 4. | Aktywacja NRF - ćwiczenia ze słuchania | Transkrypcja nagrania, które zostało zamieszczone powyżej. Dodatkowo dwa ćwiczenia na zdolność rozumienia ze słuchu do ww nagrania (military English). | doc |
45 KB 31 KB |
| 5. | Gotye - Somebody that I used to know - tekst | Tekst oryginalnej piosenki Gotye, również wykonywanej przez zespółWalk off the Earth. Dodatkowo teksty dwóch popularnych parodii tego utworu wraz z linkami do YouTube. Dobre i przyjemne ćwiczenie na rozumienie angielskich piosenek. | doc |
44 KB 71 KB |
| 6. | Angielskie skróty wojskowe - kompendium | Rewelacyjne zestawienie angielskich skrótów wojskowych. Sporządzone w pliku xls zawiera tysiące angielskich skrótów, uporządkowanych alfabetycznie. Niezastąpione dla żołnierzy i tłumaczy military English. | zip | 2,90 MB |
| 7. | Gotye - Somebody that I used to know - tłumaczenie piosenki | Moje tłumaczenie oryginalnej piosenki Gotye. Dodatkowo proste ćwiczenie leksykalne pozwalające zrozumieć tekst oryginalny Somebody that I used to know. | doc |
53 KB 72 KB |
| 8. | English collocations - opisywanie zdjęć | Prosta ściąga z angielskiego o kolokacjach angielskich, występujących przy opisywaniu zdjęć. Przydatne podczas części ustnych egzaminów z angielskiego, np. egzaminów Cambridge. | doc |
113 KB 102 KB |
| 9. | Egzamin ustny z angielskiego - opracowanie leksykalne | Rewelacyjna ściąga z angielskiego zawierająca liczne wyrażenia angielskie wraz z ich polskim tłumaczeniem. Przydatne opracowanie dla podchodzących do części ustnych egzaminów z angielskiego, np. egzaminów Cambridge czy egzaminów MON. Porusza opisywanie zdjęć, porównywanie ich, wygłaszanie swoich opinii i konfrontowanie swoich opinii z opiniami partnera | doc |
74 KB 77 KB |
| 10. | Rozmówki angielskie - czas wolny | Wybór wyrażeń angielskich wraz z tłumaczeniem na polski. Słownictwo angielskie przydatne do opowiadania o swoim czasie wolnym | doc |
46 KB 51 KB |
| 11. | Rozmówki angielskie - lekarz | Wybór wyrażeń angielskich wraz z polskim tłumaczeniem. Słownictwo angielskie przydatne u lekarza. | doc |
45 KB 50 KB |
| 12. | Rozmówki angielskie - apartament | Wybór wyrażeń angielskich wraz z polskim tłumaczeniem. Słownictwo angielskie przydatne na wakacjach, do wynajmu apartamentu, pokoju, domku. | doc |
42 KB 52 KB |
| 13. | ICFE - egzaminy i słownictwo | Wybrane słownictwo angielskie do egzaminu ICFE wraz z polskim tłumaczeniem | doc |
38 KB 98 KB |
| 14. | Apple pozywa Samsunga - słownictwo ekonomiczne i prawnicze | Wybrane słownictwo angielskie z artykułu w The Economist wraz z angielskimi definicjami. Całość zebrana w proste ćwiczenie typu "Match the words and definitions" | doc |
32 KB 84 KB |
| 15. | Sightseeing - słowka angielskie | Wybrane słówka angielskie dla turystów zebrane w proste ćwiczenie z angielskiego. | doc |
34 KB 80 KB |
| 16. | Raport wojskowy - misja w Iraku | Przykładowy raport wojskowy na poziomie SLP 4444 - rozwiązanie do wcześniej opublikowanego zadania. Test według STANAG 6001. | doc |
40 KB 84 KB |
| 17. | ICFE - ćwiczenia do egzaminu | Ćwiczenia pomocnicze, przygotowujące do egzaminu ICFE. Dla księgowych z ambicjami uzyskania ICFE | doc |
71 KB 581 KB |
Nauka angielskiego
Materiały do nauki angielskiego
Ocena:
94 /100
oparte na
112 opiniach
Ostatnie oceny:
Paweł
Skróty angielskie
Data: 2012-04-24
Angielskie skróty wojskowe
"Trochę się zdziwiłem, że najlepszy zbiór wojskowych skrótów wojskowych znalazłem na stronie jakiejś szkoły angielskiego. Dla mnie, to opracowanie to bomba! 5/5"Anka, 14
Tłumaczenia piosenek
Data: 2012-07-28
Słowa piosenek
"Fajnie, że trafiają się tu też większe i lepsze opracowania piosenek, ale i tak większość pakują na swojego bloga. Szkoda, bo wolałabym mieć takie opracowania gotowe do druku. Dla mnie 4/5"Anonymous
Materiały do samodzielnej nauki
Data: 2012-09-05
Samodzielna nauka angielskiego
"Dla mnie kiszka z tą samodzielną nauką angielskiego. Za mało tych materiałów i za trudne 3.5/5"Majka
Darmowe materiały
Data: 2012-10-12